沙特费萨尔国王伊斯兰研究中心为中国学者举办专题研讨会 2015年1月20日,沙特著名智库费萨尔国王伊斯兰研究中心在利雅得为第七届阿卜杜拉国王世界翻译奖个人贡献奖得主、上海外国语大学中东研究所所长朱威烈教授举办专题研讨会,朱教授与沙特学者、媒体人士代表等就中阿典籍翻译进行充分交流,中国驻沙特大使李成文应邀出席。 1月15日,第七届阿卜杜拉国王世界翻译奖颁奖典礼在瑞士日内瓦...
培养翻译人才为中沙文化交流破题 北京国际图书博览会(简称“图博会”)迎来自己20岁生日的同时,也迎来了第一个来自阿拉伯世界的主宾国–沙特阿拉伯。图博会期间,沙特阿拉伯有来自12个展商的500余种图书参展,同时将会有120余位沙特阿拉伯的作家和文化学者就中沙文化关系的历史、沙特文学与中国文学等话题展开多种形式的交流活动。沙特阿拉伯驻华大使叶海亚·载德,他表示,中沙两国要加强文化交流首先...
李华新大使拜会海合会助理秘书长欧维什格 2016年6月8日,李华新大使拜会海湾阿拉伯国家合作委员会外交事务助理秘书长欧维什格,就中海关系及相关领域合作交换意见。 李大使表示,中方高度重视中海关系,今年初习近平主席访问沙特期间专门会见了扎耶尼秘书长。中国同海合会建立联系35年来,中海关系不断发展,双方合作具有坚实基础和广阔发展前景。希望双方共同努力,加快中海自贸区谈判,推进各...
阿语专家朱威烈:笔耕不辍 增进中沙文化沟通 朱威烈教授 语言作为促进交流的强大工具,能把不同国家异彩纷呈的文化紧密联系起来。 著名学者朱威烈对此颇有感触。他从事阿拉伯语研究多年,所翻译的中东地区著作多次获奖。 因为对阿拉伯文化的强烈热爱,现年75岁高龄的朱教授仍任上海外国语大学任教。目前,他正带领学生翻译沙特阿拉伯原著。 朱教授极力倡导中阿作品直译,促进中国与阿拉伯国家“尽可...
“莱麦丹”月也称为斋月,是伊斯兰历的第九月。在进入第九月后,按照伊斯兰的基本经典《古兰经》的要求:成年、有理性、和健康的穆斯林必须要进行斋戒。 斋戒的具体时间和方法是: 1、黎明破晓前一直到当天太阳落山。 2、期间禁止吃喝、禁止夫妻房事、禁止污言秽语等不良行为。 3、晚上开斋后,可随意吃喝,也允许房事。如此持续一个月。 4、通过一个月白天禁食的“修炼”,每个斋戒者都充分体验了饥渴的状态,对食物的...
中资企业积极参与沙特商会选举投票活动 2016 年5 月31 日至6 月2 日,为期3 天的第17 届商会选举活动利雅得国际会展中心成功举行。选举前期,协会做了各项工作,积极鼓励有资格投票的各中资企业代表参加选举,以提升中资企业的在沙影响力,为中沙友谊更进一步发展贡献力量。选举期间,中资企业纷纷积极参与,投票企业多达几十家,其中包括有14 家企业注册总经理亲自参与投票。各参投人员纷纷表示,很高兴...
第四届京交会开幕全球峰会聚焦服务创新 新华社北京5 月28 日电,第四届中国(北京)国际服务贸易交易会在京举行“全球服务贸易峰会”,拉开本届大会帷幕。在随后5 天时间里还将举行国际论坛、行业大会以及展览交流等百余场活动,涵盖金融、医疗、教育、体育、通讯等重要服务贸易领域,来自全球120 多个国家和地区的近4000 家企业及2 万余名客商注册参展参会。来自全球的知名企业家与国际组织、政府机构代表就...
第17 届商会选举活动已于利雅得国际会展中心顺利举行 据沙特商业投资部网站6 月2 日消息,起于2016 年5 月31 日,为期3 天的第17 届商会选举活动在商业投资部国内事务部部长塔里克.埃尔纳伊姆博士(Dr.Tariq A. AlNaeem)及其委员会的监督下,已于利雅得国际会展中心顺利落下帷幕。选举结果将会及时对外公布。塔里克博士高度肯定了选举期间委员会及其团队监督选举工作的正确性和专业...
沙特SABIC 公司与中国神华合资建石化项目据《阿拉伯新闻报》5 月31 日报道:沙特基础工业公司(SABIC)作为世界上最大的石油化工集团之一,近日宣布同宁夏神华煤矿工业集团签约,计划在中国建设一个大型石油化工项目。据SABIC 公司介绍,该项目位于中国宁夏回族自治区,中沙双方将利用其天然的地理优势和现有的煤矿资源,将其打造成一个新建投资的石油化工综合体。SABIC 表示:目前,该公司正在努力实...
利雅得和吉达跻身全球前15 大零售市场据《阿拉伯新闻报》5 月29 日报道称:近日,某权威机构按照零售市场的规模,商品档次和质量,发展速度,以及城市活力和吸引力等指标对240 个国际零售品牌和140 个国际城市进行了评估。结果显示:全球50 大领先零售市场主要分布于亚太地区。根据该报告:前15 大领先零售市场中的三分之一都位于中东地区。这主要得益于中东以迪拜和科威特城为代表的大型国际化零售市场的快...